1 00:00:15,280 --> 00:00:19,069 STRADA FİLMİ hediyeler 2 00:00:38,600 --> 00:00:40,079 Hadi... 3 00:00:46,720 --> 00:00:48,438 Artık uykun gelmedi mi? 4 00:00:51,040 --> 00:00:52,678 Uyumak istemiyorum. 5 00:01:05,080 --> 00:01:09,313 RAYLARIN YANINDA 6 00:02:05,440 --> 00:02:09,593 - Günaydın. Her şey yolunda mı? - Evet, iyiyim. 7 00:02:09,800 --> 00:02:14,397 Aradığınız müşteri mevcut değil. Lütfen daha sonra tekrar deneyin. 8 00:02:27,040 --> 00:02:28,189 Teşekkür ederim. 9 00:02:34,000 --> 00:02:37,709 - Ve bugün yine güzel bir sabah. - Evet. 10 00:02:45,520 --> 00:02:48,034 İyi bir kahve yapmayı öğrendiniz. 11 00:02:48,640 --> 00:02:50,074 Teşekkürler. 12 00:02:51,960 --> 00:02:54,839 - Nasılsın? - Ben iyiyim. Sen? 13 00:03:21,960 --> 00:03:23,473 Teşekkür ederim. 14 00:03:24,720 --> 00:03:26,996 - Biletini henüz almadın mı? - Hayır. 15 00:03:27,600 --> 00:03:29,591 Cevabınızı bekliyordum. 16 00:03:31,320 --> 00:03:32,833 Kendine bir kahve yap. 17 00:04:00,000 --> 00:04:02,435 - Oturun. - Teşekkür ederim. 18 00:04:05,200 --> 00:04:06,998 Geri dönmeyi düşünüyor musun? 19 00:04:07,200 --> 00:04:09,919 - Evet, kesinlikle. - Emin misin? 20 00:04:10,200 --> 00:04:11,076 Evet. 21 00:04:11,720 --> 00:04:15,634 Yapmazsanız sorun yok. Ama şimdi bana söylemelisin. 22 00:04:16,360 --> 00:04:19,512 Elbette geri döneceğim. Burada çalışmayı seviyorum. 23 00:04:21,160 --> 00:04:25,233 Ama neden? Sen de yapabilirsin Ülkenizde iyi bir iş bulun. 24 00:04:25,920 --> 00:04:27,957 Yapabileceğimi biliyorum. 25 00:04:28,520 --> 00:04:29,954 Tamam... 26 00:04:31,840 --> 00:04:34,992 - Sezon yeni başladı... - Evet. 27 00:04:35,200 --> 00:04:36,713 Ayrılmak için doğru anı seçtin. 28 00:04:36,960 --> 00:04:39,349 Evet biliyorum... 29 00:04:42,840 --> 00:04:45,878 Bir hafta seni bekleyeceğim. Eğer geri dönmezsen başkasını işe alırım. 30 00:04:47,320 --> 00:04:49,436 Artık gidebilirsin. 31 00:04:50,560 --> 00:04:54,315 Anladım! Teşekkür ederim! 32 00:05:05,640 --> 00:05:07,711 Dikkatli ol! 33 00:05:11,440 --> 00:05:13,511 Seni sevdiğini biliyorsun. 34 00:05:14,520 --> 00:05:16,989 - Deli misin? - Kuyu! Bunlar ne tür ayakkabılar? 35 00:05:17,200 --> 00:05:19,271 Seninkinin aynısı, seni zavallı. 36 00:05:19,480 --> 00:05:22,518 Şu Rumen adama bakın! 37 00:05:24,760 --> 00:05:26,159 İsa'nın tatlı annesi, ne yapıyorsun? 38 00:05:26,400 --> 00:05:28,550 Hey, güzel bayanlar! Bu iri parçayı burada mı istiyorsun? 39 00:05:28,760 --> 00:05:29,716 Buraya gel. 40 00:05:29,920 --> 00:05:31,638 Onları rahat bırakın! 41 00:05:31,840 --> 00:05:33,513 Onu yanında eve götür. 42 00:07:40,000 --> 00:07:42,116 İyi akşamlar. Kimliğiniz lütfen. 43 00:07:43,640 --> 00:07:46,109 Teşekkür ederim. İyi akşamlar. Kimliğiniz lütfen. 44 00:07:47,560 --> 00:07:50,837 Teşekkür ederim. 45 00:07:56,600 --> 00:07:58,432 İyi akşamlar. Kimliğiniz lütfen. 46 00:07:58,880 --> 00:08:00,029 İyi akşamlar. 47 00:08:05,280 --> 00:08:06,953 Evet, teşekkür ederim. 48 00:08:20,760 --> 00:08:23,070 Teşekkür ederim. İyi akşamlar. 49 00:09:58,680 --> 00:10:00,398 Nasılsın? 50 00:10:04,840 --> 00:10:05,875 İyi. 51 00:10:07,120 --> 00:10:09,680 - Gerçekten geç mi kaldım? - Bilmiyorum, yaklaşık bir saat. 52 00:10:09,880 --> 00:10:11,279 Sadece bir saat mi? 53 00:10:12,080 --> 00:10:15,152 - Taksiye mi bineceğiz? - Evet. 54 00:10:16,440 --> 00:10:17,874 Artık gelmeyeceğini sanıyordum. 55 00:10:18,080 --> 00:10:19,912 Tekrar hoşgeldiniz. 56 00:10:21,720 --> 00:10:23,393 Bagaj dolu. Ön tarafa koy. 57 00:10:24,040 --> 00:10:27,431 - Neden telefona cevap vermedin? - Mesajı almadın mı? 58 00:10:28,040 --> 00:10:29,951 Sesini mi kaybettin? ya da başka bir şey? 59 00:10:30,160 --> 00:10:31,070 Evet yaptım. 60 00:10:35,000 --> 00:10:37,879 - Luca'yı yanında getirdin mi? - Evet. 61 00:10:43,240 --> 00:10:44,719 Büyüdü. 62 00:10:46,880 --> 00:10:48,234 Gelmek mi istedi yoksa onu sen mi yaptın? 63 00:10:48,440 --> 00:10:49,555 Gelmek istedi. 64 00:10:50,000 --> 00:10:51,638 beni istiyorsun onu uyandırmak için mi? 65 00:10:52,240 --> 00:10:53,594 Hayır. 66 00:10:55,120 --> 00:10:56,679 Hazır mısın? 67 00:10:57,040 --> 00:10:59,156 Kahve alacağım. 68 00:11:17,200 --> 00:11:18,679 Sigara mı içiyorsun? 69 00:11:20,080 --> 00:11:22,071 Hayır, sadece hayal gücünüz. 70 00:11:22,800 --> 00:11:24,234 Hadi gidelim. 71 00:11:28,720 --> 00:11:30,279 W� gidiyor 72 00:11:31,920 --> 00:11:34,594 Çocuğu arabada bıraktım. Belki uyanır. 73 00:11:35,200 --> 00:11:37,077 Eve gitmek ister misin? 74 00:11:38,280 --> 00:11:40,191 Başka nerede? 75 00:11:54,240 --> 00:11:56,311 - Annem ne zaman gitti? - Sabah. 76 00:11:57,920 --> 00:12:00,514 - Ne zaman geri gelecek? - Bilmiyorum. 77 00:12:03,840 --> 00:12:05,478 Siz ikiniz kavga mı ettiniz? 78 00:12:07,000 --> 00:12:08,035 Evet. 79 00:12:10,920 --> 00:12:12,797 Bu elbisenin nesi var? 80 00:12:15,080 --> 00:12:16,753 Neden? 81 00:12:24,960 --> 00:12:26,394 Ailen nasıl? 82 00:12:28,480 --> 00:12:29,515 İyi. 83 00:12:30,320 --> 00:12:32,789 Luca'yı onları görmeye götüreceğim. Onu özlüyorlar. 84 00:12:33,000 --> 00:12:34,229 - Ne zaman? - Yarın. 85 00:12:34,520 --> 00:12:36,193 Kardeşim beni alacak. 86 00:12:54,160 --> 00:12:56,117 Taksi işi nasıl gidiyor? 87 00:12:57,160 --> 00:12:58,753 Sakin ol, sorun yok. 88 00:12:59,000 --> 00:13:00,593 Ben de taksi şoförlüğü yapıyordum. 89 00:13:03,760 --> 00:13:05,433 Artık bunu yapmama izin vermedi. 90 00:13:05,800 --> 00:13:07,029 Kıskançtı. 91 00:13:22,280 --> 00:13:24,794 Ondan durmasını iste Bir mağazanın yakınına lütfen. 92 00:13:29,800 --> 00:13:31,916 - Biraz durabilir miyiz lütfen? - Neden? 93 00:13:32,480 --> 00:13:33,231 Bir dondurma istiyorum. 94 00:13:33,440 --> 00:13:34,430 Şimdi? 95 00:13:35,320 --> 00:13:36,674 Evet, lütfen durmasını isteyin. 96 00:13:40,000 --> 00:13:41,957 Lütfen, bir mağazada durabilir miyiz? 97 00:14:32,720 --> 00:14:34,154 Buraya bir kız mı geldi? 98 00:14:34,960 --> 00:14:37,474 - Ne cin? - Bu cin. Dondurma arıyordu. 99 00:14:38,160 --> 00:14:39,992 Burada kimseyi görüyor musun? 100 00:14:41,520 --> 00:14:43,591 Etrafta başka mağaza var mı bu saatte açık mı? 101 00:14:44,400 --> 00:14:46,437 Benzin istasyonunda bir tane var. bariyerin yanında. 102 00:14:50,400 --> 00:14:52,755 Bir kapı var arka bahçeye çıkıyor. 103 00:14:54,000 --> 00:14:55,070 İyi akşamlar. 104 00:15:00,880 --> 00:15:02,473 Bu altı lei olacak. 105 00:15:10,680 --> 00:15:13,911 Bir, iki, üç... İşte, on. 106 00:15:14,120 --> 00:15:15,793 - Teşekkürler. - İyi akşamlar. 107 00:15:22,000 --> 00:15:23,149 Bir şişe su lütfen. 108 00:15:23,360 --> 00:15:25,954 - Durgun mu, köpüklü mü? - Hala. 109 00:15:26,200 --> 00:15:27,952 Büyük şişe mi küçük mü? 110 00:15:33,240 --> 00:15:34,310 Küçük. 111 00:15:34,520 --> 00:15:36,079 Buzdolabından alın. 112 00:15:40,600 --> 00:15:41,954 Para üstü? 113 00:15:44,080 --> 00:15:45,275 Teşekkür ederim. 114 00:15:56,240 --> 00:15:57,355 Biraz ister misin? 115 00:16:00,640 --> 00:16:02,119 Biraz dondurma ister misin? 116 00:16:05,720 --> 00:16:06,471 Teşekkür ederim. 117 00:16:35,760 --> 00:16:36,875 Gelmek. 118 00:17:13,520 --> 00:17:15,238 Hadi, uyu! 119 00:17:47,960 --> 00:17:49,394 İyi geceler. 120 00:17:50,400 --> 00:17:52,437 Teşekkürler. Aynen böyle devam. 121 00:19:20,080 --> 00:19:21,878 Şuna bakın, uyuyor. 122 00:19:22,360 --> 00:19:23,873 Evet tıpkı bir ayı gibi. 123 00:19:25,280 --> 00:19:26,714 Tamam, kış uykusuna yatıyor. 124 00:19:34,280 --> 00:19:35,600 Bir şey mi söyledin? 125 00:19:36,400 --> 00:19:37,879 Hayır. Ne dedim? 126 00:19:42,120 --> 00:19:43,679 Bir şey söylediğini sanıyordum. 127 00:19:51,760 --> 00:19:53,080 Hiçbir şey söylemedim. 128 00:19:59,520 --> 00:20:01,158 Yalan söylüyorsun. 129 00:20:02,440 --> 00:20:03,919 Ben değilim. 130 00:20:41,680 --> 00:20:43,876 Ceketini çıkar. 131 00:20:53,920 --> 00:20:55,638 Peki bu elbisenin nesi var? 132 00:20:56,240 --> 00:20:57,992 Bunda yanlış olan ne? 133 00:20:58,760 --> 00:21:00,637 Bana bir kadeh şarap daha doldur. 134 00:21:29,000 --> 00:21:31,310 Neden cevap vermedin? telefon görüşmelerim mi? 135 00:21:33,280 --> 00:21:34,759 Sadece istemedim. 136 00:21:35,080 --> 00:21:36,150 Söyle bana! 137 00:21:40,240 --> 00:21:41,913 Sana söylemek istemiyorum. 138 00:21:50,440 --> 00:21:52,272 Hayatın nasıl gidiyor? 139 00:22:02,320 --> 00:22:03,958 bir şey var Sana söylemeliyim. 140 00:22:05,240 --> 00:22:06,389 Devam etmek. 141 00:22:09,840 --> 00:22:11,513 Seni aldattım. 142 00:22:13,840 --> 00:22:15,319 Kiminle? 143 00:22:28,040 --> 00:22:29,474 Onu tanımıyorsun. 144 00:22:42,400 --> 00:22:44,630 Satmayı başaramadın mı bunlardan herhangi biri? 145 00:22:45,280 --> 00:22:46,475 Hayır. 146 00:22:50,200 --> 00:22:52,191 Hiçbirini satmadın mı? 147 00:22:53,400 --> 00:22:55,232 Onları satma konusunda daha iyi olacaksın. 148 00:23:17,320 --> 00:23:18,799 Aç mısın? 149 00:23:34,400 --> 00:23:35,959 Beğendiniz mi? 150 00:23:37,920 --> 00:23:39,240 Güzel kokuyor. 151 00:24:02,920 --> 00:24:04,149 Biraz kendiniz yiyin. 152 00:25:10,520 --> 00:25:12,193 Makarna yapmak içindir. 153 00:25:28,440 --> 00:25:30,238 Peki bu ne için? 154 00:25:32,600 --> 00:25:36,594 Hamuru koyacağınız yer burasıdır. Ve burada tagliatelle'yi yapıyorsunuz. 155 00:25:54,760 --> 00:25:56,319 Neye bakıyorsun? 156 00:25:57,240 --> 00:25:59,151 - Hiç bir şey. - Şuna bir bakayım. 157 00:26:11,920 --> 00:26:13,513 Üzgünüm. 158 00:26:15,440 --> 00:26:17,078 Üzgünsün, değil mi? 159 00:26:19,720 --> 00:26:22,189 Peki o kim? Bu mu motosikletli adam mı? 160 00:26:23,520 --> 00:26:24,669 Hangi motosikletli adam? 161 00:26:24,960 --> 00:26:28,430 Mağazada tanıştığın adam. Seni takip eden kişi. 162 00:26:28,920 --> 00:26:31,719 kimseyle tanışmadım ve kimse beni takip etmiyor. 163 00:26:42,480 --> 00:26:43,550 Ne yapıyorsun? 164 00:26:45,600 --> 00:26:46,749 Ayrılıyorum. 165 00:26:47,440 --> 00:26:49,033 Ne demek istiyorsun? 166 00:26:49,480 --> 00:26:50,914 Gitmek istiyorum. 167 00:26:51,120 --> 00:26:54,272 Eğer seni burada bulamazsa uyandığında korkacaktır. 168 00:27:00,120 --> 00:27:01,872 Gerçekten kalmamı istiyor musun? 169 00:27:04,400 --> 00:27:05,470 Evet. 170 00:27:12,400 --> 00:27:13,310 Ben gideceğim. 171 00:27:15,240 --> 00:27:17,834 Paketi açmama yardım et sonra kendimi bırakacağım. 172 00:28:43,760 --> 00:28:45,637 En son ne zamandı? Buradaki ateşi sen mi yaktın? 173 00:28:45,840 --> 00:28:47,956 Kışın mutlaka yapmalısınız her zaman ateş. 174 00:28:48,160 --> 00:28:49,753 Ben lanet olası bir ateşçi değilim. 175 00:28:55,120 --> 00:28:56,633 Ben gitsem iyi olur. 176 00:28:56,960 --> 00:28:59,679 Yolculuktan yoruldunuz. Git Luca'yla yat. 177 00:29:00,200 --> 00:29:02,032 Şimdi nereye gidiyorsun? 178 00:29:05,640 --> 00:29:07,153 Ayrılmak mı istiyorsun? 179 00:29:08,520 --> 00:29:09,555 Evet. 180 00:29:11,720 --> 00:29:13,597 Peki, eğer istediğin buysa git. 181 00:29:14,440 --> 00:29:16,078 Biraz uykum var. 182 00:29:56,400 --> 00:30:00,280 Onun sütü buzdolabında ve mısır gevreği dolapta. 183 00:30:13,640 --> 00:30:17,315 Uyandığında beni ara. 184 00:30:17,560 --> 00:30:18,709 Elbette. 185 00:30:24,240 --> 00:30:25,310 Ne yapıyorsun? 186 00:30:32,400 --> 00:30:34,994 - Uyumak istemiyorum! - Hiçbir yere gitmiyorsun! 187 00:30:35,960 --> 00:30:37,792 Onu uyandıracaksın! 188 00:30:53,080 --> 00:30:55,913 - Geleceğini söylediğin halde neden gelmedin? - Yapamadım. 189 00:30:58,920 --> 00:31:00,831 Sen onu erteledin pek çok kez. 190 00:31:04,000 --> 00:31:05,638 Gelmek istedim. 191 00:31:06,640 --> 00:31:08,517 Artık çok geç. 192 00:31:09,520 --> 00:31:11,079 İşte bu. 193 00:31:13,040 --> 00:31:15,839 Beni böyle bıraktın. Daha evi bitiremedim bile. 194 00:31:17,200 --> 00:31:19,760 İki ay, üç ay, bir yıl. 195 00:31:21,120 --> 00:31:24,829 Beni burada yapayalnız bıraktın. İlk önce ne yapacağımı bilemedim. 196 00:31:26,920 --> 00:31:30,550 Tek yaptığın bana bir demet göndermek şeylerden. Sanki bir kaçış pazarıymışım gibi. 197 00:31:33,280 --> 00:31:36,033 Ve annen beni rahatsız ederken her zaman. 198 00:31:40,520 --> 00:31:42,431 Artık bunun hiçbir önemi yok. 199 00:31:44,080 --> 00:31:45,957 O zaman ne önemi var? 200 00:31:46,320 --> 00:31:48,550 Uyumak önemli. 201 00:31:51,800 --> 00:31:53,916 beni neden yanına almadın İtalya'da mı? 202 00:31:54,280 --> 00:31:55,679 Yapamadım. 203 00:31:56,680 --> 00:31:58,796 Bunu birlikte başarabilirdik. 204 00:31:59,160 --> 00:32:01,959 Bu evi nasıl inşa ettiysek, hiçliğin ortasında... 205 00:32:02,280 --> 00:32:06,194 - Bunu birlikte başarabilirdik. - Peki ya Luca? 206 00:32:09,800 --> 00:32:11,313 Onu yanımıza alabilirdik. 207 00:32:11,680 --> 00:32:13,796 Çok gençti. 208 00:32:14,240 --> 00:32:17,915 Ne yapabileceğin hakkında hiçbir fikrin yok ve küçük bir çocukla yapamam. 209 00:32:19,600 --> 00:32:21,876 Beni çok uzun süre yalnız bıraktın. 210 00:32:24,120 --> 00:32:25,997 Artık durum farklı. 211 00:32:32,160 --> 00:32:34,037 Ne demek farklı? 212 00:32:37,640 --> 00:32:39,711 Yalnız kalmaya dayanamıyordum. 213 00:32:41,680 --> 00:32:43,910 Ne demek istiyorsun? dayanamadın mı? 214 00:32:48,520 --> 00:32:50,557 Dayanamadım. 215 00:32:56,000 --> 00:32:58,196 Ve sen buna dayanabilirsin o adamla, değil mi? 216 00:33:00,200 --> 00:33:01,554 Söyle bana. 217 00:33:01,760 --> 00:33:03,398 Sana söylemiştim. 218 00:33:11,520 --> 00:33:13,318 Bana gerçeği söyle. 219 00:33:17,280 --> 00:33:19,191 Sana gerçeği söyledim. 220 00:33:22,600 --> 00:33:25,240 Bir kadeh şarap istiyorum. Bir tane ister misin? 221 00:33:29,920 --> 00:33:31,240 Evet. 222 00:36:25,200 --> 00:36:26,918 Hadi, biraz kestir. 223 00:37:27,480 --> 00:37:28,709 Burada ne yapıyorsun? 224 00:37:30,320 --> 00:37:32,391 Monica beni Luca'nın yanında kalmam için gönderdi. 225 00:37:33,280 --> 00:37:36,159 - Benim de burada olduğumu söylemedi mi sana? - Hayır, yapmadı. 226 00:37:36,480 --> 00:37:38,039 Gitmemi mi istiyorsun? 227 00:37:38,240 --> 00:37:39,275 O nerede? 228 00:37:39,600 --> 00:37:40,999 Bilmiyorum. 229 00:37:41,280 --> 00:37:42,475 Nasıl bilmezsin? 230 00:37:42,760 --> 00:37:43,989 Yapmıyorum. 231 00:37:45,240 --> 00:37:48,039 Bugün hepinizde ne var? böyle önlükler mi giyiyorsun? 232 00:37:48,240 --> 00:37:50,959 Sadece hepimiz hissettik böyle giyinmek gibi. 233 00:37:59,600 --> 00:38:02,558 - Şimdi kaç yaşındasın? - 15. 234 00:38:05,120 --> 00:38:07,760 Yenilerini getirdim. Git bir bak, şu sandalyedeler. 235 00:38:29,520 --> 00:38:31,193 Benim için çok büyükler. 236 00:38:32,280 --> 00:38:33,953 Değiller. 237 00:38:36,800 --> 00:38:38,359 Devam et! Bir tane dene. 238 00:38:41,760 --> 00:38:43,797 Gerçekten bilmiyorsun Monica nerede? 239 00:38:45,520 --> 00:38:48,239 - Kimseye söylemeyeceğime söz verdim. - Ben bile mi? 240 00:38:48,440 --> 00:38:49,396 Sen bile. 241 00:38:50,400 --> 00:38:52,437 Bana söylemeni nasıl sağlayabilirim? 242 00:38:53,040 --> 00:38:54,269 Evet... 243 00:38:56,920 --> 00:38:58,069 Tamam. 244 00:38:59,640 --> 00:39:01,233 bana söyleme Eğer istemiyorsan. 245 00:39:10,480 --> 00:39:12,437 O iyi bir çocuk. 246 00:39:41,360 --> 00:39:44,239 - Gitmiyorsun değil mi? - Hayır, mümkün değil. 247 00:41:16,920 --> 00:41:18,274 Seni buraya getiren ne? 248 00:41:18,920 --> 00:41:20,069 Bana bir kahve yapabilir misin? 249 00:41:23,680 --> 00:41:26,513 - Ne zaman döndün? - Şu anda. 250 00:41:30,480 --> 00:41:31,470 İyi akşamlar. 251 00:41:31,680 --> 00:41:32,715 İyi akşamlar. 252 00:41:32,920 --> 00:41:34,399 Üzgünüm. 253 00:41:36,320 --> 00:41:37,310 Adita!? Adita!?!? 254 00:41:37,520 --> 00:41:38,271 O benim. 255 00:41:38,480 --> 00:41:40,118 Angela'yı tanıyor musun? 256 00:41:40,560 --> 00:41:41,311 Sanırım öyleyim. 257 00:41:41,520 --> 00:41:44,797 Mention Caddesi'nde yaşıyordu. Sağdaki son ev, rayların yanında. 258 00:41:45,000 --> 00:41:46,877 Hala orada yaşıyorum. 259 00:41:47,920 --> 00:41:50,560 - Şeker? - Bir çay kaşığı. 260 00:41:51,920 --> 00:41:53,558 Dikkatli ol, hava çok sıcak! 261 00:42:03,880 --> 00:42:05,359 Evet... 262 00:42:09,080 --> 00:42:10,798 Hiçbir şeyi değiştirmedin buralarda. 263 00:42:11,000 --> 00:42:13,594 Neden yapayım? Üslup değişmemeli. 264 00:42:13,800 --> 00:42:15,552 Sadece stil dönüşür. 265 00:42:19,640 --> 00:42:21,392 Bir tane daha isterim. 266 00:42:22,200 --> 00:42:23,838 Biraz daha yapmam lazım. 267 00:42:24,680 --> 00:42:26,318 Bir kap daha yapın. 268 00:42:36,080 --> 00:42:37,718 Hala futbol oynuyor musun? 269 00:42:38,520 --> 00:42:39,715 Evet. 270 00:42:40,040 --> 00:42:42,680 - İtalya'da da mı oynadın? - Evet, İtalya'da da öyle yaptım. 271 00:42:43,480 --> 00:42:45,437 Hepsini yendin mi? 272 00:42:46,480 --> 00:42:47,675 Yaptım. 273 00:42:48,480 --> 00:42:51,074 - Monica'yı tanıyorsun, değil mi? - Evet. 274 00:42:51,280 --> 00:42:52,998 Monica düğünde. 275 00:42:53,240 --> 00:42:55,675 buraya geldik Çünkü uykumuz vardı ve... 276 00:42:55,880 --> 00:42:56,870 Hiç uykumuz yok. 277 00:42:57,080 --> 00:42:58,832 Bu kahveyi içeceğiz ve geri dönün. 278 00:43:01,440 --> 00:43:03,590 ciddi misin oraya geri dönmek konusunda mı? 279 00:43:04,520 --> 00:43:05,749 Elbette. 280 00:43:06,040 --> 00:43:08,714 Burada ne yapmalı orada herkes iyi olduğunda? 281 00:43:09,480 --> 00:43:11,471 Şeker? Aynı? 282 00:43:12,120 --> 00:43:13,633 İki topak. 283 00:43:14,040 --> 00:43:15,997 Ve bana bir tane ver sadece emmek için. 284 00:43:25,840 --> 00:43:27,956 Ne yapıyorsun yatak odamda mı? 285 00:43:29,360 --> 00:43:31,317 Bizi bekleyin biz de geliyoruz. 286 00:43:47,920 --> 00:43:49,831 Nasılsın Adita, ne zaman döndün? 287 00:43:50,040 --> 00:43:51,189 Şu anda. 288 00:43:51,520 --> 00:43:53,989 Geri geldi özellikle düğününüz için. 289 00:43:56,240 --> 00:43:58,550 - Florin de gelebilirdi biliyorsun. - O istemedi. 290 00:43:59,440 --> 00:44:01,272 - Tam bitmek üzereyken geldin. - Nedir? 291 00:44:01,480 --> 00:44:04,359 - Hepsi gidiyor. - Kim gidiyor? Neden gidiyorlar? 292 00:44:05,480 --> 00:44:08,233 - Siz ne yapıyorsunuz? - Bitti, gitmemiz lazım. 293 00:44:08,440 --> 00:44:10,272 Siz ne yapıyorsunuz? Nereye gidiyorsun? 294 00:44:10,920 --> 00:44:12,433 Anlaşmamız buydu, değil mi? 295 00:44:12,640 --> 00:44:14,392 Demek paranı aldın ve şimdi defolup gidiyorsun. 296 00:44:14,600 --> 00:44:16,637 Biz değiliz. Ama anlaşma buydu. 297 00:44:16,840 --> 00:44:20,435 - Başka bir işimiz daha var. - Başka hangi iş? Gece 3'te mi? 298 00:44:21,200 --> 00:44:25,159 3, 4, 5... ne zaman olursa olsun fark etmez bize. Eğer mecbursak, mecburuz. 299 00:44:25,360 --> 00:44:29,035 - Nerede? - Söz verdim... 300 00:44:29,240 --> 00:44:31,197 Bu nasıl bir konser? 301 00:44:31,400 --> 00:44:35,553 Bugün birinin isim günü. Onlara söz verdim. 302 00:44:35,800 --> 00:44:36,949 Ve ne kadar sana para ödüyorlar mı? 303 00:44:37,160 --> 00:44:39,959 Önemli değil. Konu para değil. 304 00:44:40,160 --> 00:44:42,470 - Çekimi bırak. - Kaç kişisiniz orada? 305 00:44:42,680 --> 00:44:43,670 Ne kadar istiyorsun oynamaya devam etmek için mi? 306 00:44:43,880 --> 00:44:47,589 Konu para değil! Beni gücendiriyorsun! 307 00:44:47,800 --> 00:44:52,590 Sana bunun parayla ilgili olmadığını söylemiştim! Ama Ben söz verdim. Bizi bekliyorlar. 308 00:44:52,960 --> 00:44:55,156 Lütfen bir süre daha kalın. 309 00:44:55,480 --> 00:44:57,357 En azından bana ödünç ver bir mikrofon ve bir amplifikatör. 310 00:44:58,200 --> 00:45:00,714 Oğullarımla konuşayım. 311 00:45:00,920 --> 00:45:04,629 Ne düşünüyorsun, ona ödünç verebilir miyiz? bir mikrofon, bir amplifikatör, bir şey mi? 312 00:45:04,840 --> 00:45:06,990 Ona bu amplifikatörü ödünç vereceğiz ve mikrofon. 313 00:45:07,560 --> 00:45:09,153 - Bir anlaşmamız var. - İşte sigorta olarak biraz nakit. 314 00:45:10,120 --> 00:45:13,272 - Adita, şarkı söyleyebilir misin? - Kesinlikle olmaz. Monica biliyor. 315 00:45:13,480 --> 00:45:14,231 Biliyor mu? 316 00:45:14,440 --> 00:45:15,396 Adita! 317 00:45:16,080 --> 00:45:17,991 Nasılsın? 318 00:45:18,880 --> 00:45:19,870 Adamım... 319 00:45:20,440 --> 00:45:21,635 - Buraya gel! - Eugene! 320 00:45:21,840 --> 00:45:23,274 - Onlara ne kadar ödedin? - Zahmet etme. 321 00:45:23,640 --> 00:45:25,677 - Bırak onu, benden biraz al. - Unut gitsin. Jack'i çözemedim. 322 00:45:25,880 --> 00:45:26,995 Al şunu. 323 00:45:27,200 --> 00:45:29,396 - Monica'yı burada gördün mü? - Haydi, al şunu! 324 00:45:30,360 --> 00:45:32,158 O buradaydı, yardım ediyordu. 325 00:45:33,120 --> 00:45:34,554 Bu çiçeği sana takayım. 326 00:45:34,800 --> 00:45:36,473 Bir şey yedin mi? 327 00:45:36,720 --> 00:45:37,710 Hayır. 328 00:45:39,560 --> 00:45:42,916 - Git ona bir tabak getir. - Gidip onu alacağım. 329 00:45:44,720 --> 00:45:47,553 - Devam etmek. - Beni yalnız bırakın. 330 00:45:49,600 --> 00:45:51,193 Az önce geldi. 331 00:45:51,800 --> 00:45:55,395 Birini umut ettik ve umut ettik gelini çalacaktı ama kimse çalmadı 332 00:45:55,600 --> 00:45:58,752 ve bu nedenle programımız devam edecek. 333 00:45:59,640 --> 00:46:02,280 bizde yapılacak bir duyuru. 334 00:46:06,000 --> 00:46:07,673 Çünkü grubumuz bizi terk etti 335 00:46:07,880 --> 00:46:11,839 Sizden şarkı söyleyebilenlere rica ediyoruz, sahneye çıkmak için. 336 00:46:12,040 --> 00:46:14,031 Arkadaş kalmak isteyebilirsiniz. 337 00:46:14,440 --> 00:46:16,113 Bunu istiyor musun, istemiyor musun? 338 00:46:16,680 --> 00:46:17,590 Hayır. 339 00:46:24,480 --> 00:46:26,039 Luca nasıl? 340 00:46:27,240 --> 00:46:28,435 Uyuyor. 341 00:46:28,800 --> 00:46:30,393 Ya uyanıksa? 342 00:46:32,680 --> 00:46:34,830 Eğer uyansaydı, tekrar uyumaya gitmiş olmalı. 343 00:46:38,640 --> 00:46:39,994 Colombo bize burada kalmamızı söyledi. 344 00:46:40,360 --> 00:46:42,476 Klarnet çalıyorum keman çalıyor. 345 00:46:42,680 --> 00:46:44,478 Her türlü oyunu oynuyoruz. 346 00:46:44,680 --> 00:46:48,116 İyi adam Colombo! Siz sahneye çıkın, ben de size katılacağım. 347 00:47:23,680 --> 00:47:24,909 Davulumu getireceğim. 348 00:47:25,480 --> 00:47:27,517 Seninle oynayabilir miyim? 349 00:47:31,560 --> 00:47:32,959 Git klavyeni getir. 350 00:47:34,760 --> 00:47:36,353 Belki bu gece sen de oynarsın. 351 00:47:41,920 --> 00:47:43,069 Yorgun değil misin? 352 00:47:45,040 --> 00:47:46,030 Hiç de bile. 353 00:47:48,960 --> 00:47:50,758 Onu sen gönderdin, değil mi? 354 00:47:53,000 --> 00:47:55,230 Orada uyuyabilirdin. Luca'nın yanında. 355 00:48:01,200 --> 00:48:03,919 Düğününü mahvettiğimi mi söylüyorsun? 356 00:48:04,280 --> 00:48:05,509 Deli misin? 357 00:48:07,120 --> 00:48:09,839 bilmiyor muydun Grubu gece 2'ye kadar mı ayırttık? 358 00:48:10,040 --> 00:48:12,236 Yani bu benim hatam mı? 359 00:48:12,840 --> 00:48:13,750 Söyle bana! 360 00:48:13,960 --> 00:48:16,349 Yani buradaki salak benim. Anlaşmayı birlikte yapmamış mıydık? 361 00:48:17,000 --> 00:48:18,798 Özür dilemelisin! 362 00:48:19,000 --> 00:48:21,753 İnsanlara söylemelisin gerçekten nasıl düştü! 363 00:48:22,320 --> 00:48:23,993 Onlara bunun benim hatam olmadığını söyle 364 00:48:24,200 --> 00:48:26,714 bu çocukların şarkı söylediğini, biri keman, diğeri... 365 00:48:27,000 --> 00:48:28,149 ve çok iyi şarkı söylüyorlar. 366 00:48:28,360 --> 00:48:31,079 İyi şarkı söylüyorlar. Lütfen onları alkışlayın! 367 00:48:33,640 --> 00:48:35,278 Adita onları getirdi. 368 00:48:38,000 --> 00:48:40,674 Hoş geldin Adita. O İtalyan. 369 00:48:41,680 --> 00:48:44,399 Öyleyse ona nasıl olduğunu anlat! 370 00:48:44,600 --> 00:48:46,432 Colombo'nun gitmesi gerekiyordu... 371 00:48:46,680 --> 00:48:48,671 Colombo gitmek zorundaydı isim gününe ve... 372 00:48:49,040 --> 00:48:51,111 Bunu bir daha söyle ve ben de iteyim 373 00:48:51,320 --> 00:48:52,196 mikrofon boğazından aşağı iniyor. 374 00:48:52,400 --> 00:48:53,356 Onlara gerçeği söyle. 375 00:48:54,880 --> 00:48:56,279 Olmasını istediğim yol buydu. 376 00:48:56,640 --> 00:48:59,712 Ve bu çok iyi. 377 00:49:00,880 --> 00:49:02,678 Bunu kabul etmen iyi oldu. 378 00:49:02,960 --> 00:49:05,236 Mikrofonu bana ver. Şarkı söylemek istiyorum! 379 00:49:07,600 --> 00:49:10,319 oynayabilir misin "Unutma sevgili Mary" mi? 380 00:49:10,520 --> 00:49:12,113 Bu? 381 00:49:13,200 --> 00:49:15,077 Hadi, şarkı söyle! 382 00:49:18,200 --> 00:49:19,395 Monica, bana katıl. 383 00:49:20,800 --> 00:49:21,995 Hadi! 384 00:49:23,000 --> 00:49:24,877 Hadi, git! 385 00:49:27,760 --> 00:49:30,400 Sevgili Mary, sen çocukken, 386 00:49:32,680 --> 00:49:35,433 Bir delikanlıyı öpmeyi bilmiyordun 387 00:49:45,600 --> 00:49:46,635 Sen bir aptalsın. 388 00:49:46,840 --> 00:49:50,231 Hindiba çiçek açtığında çiçek açıyordu 389 00:49:50,840 --> 00:49:54,754 Sen küçüktün kırmızı giysili 390 00:50:02,640 --> 00:50:06,076 Victor, eğer düşündüysen Bu düğünü para kazanmak için yapıyordum. 391 00:50:06,280 --> 00:50:07,031 o zaman onu alabilirsin. 392 00:50:07,240 --> 00:50:07,991 Bunu kim söyledi? 393 00:50:08,200 --> 00:50:09,679 Herkes! Şimdi eve git! 394 00:50:10,040 --> 00:50:12,953 - Partiyi mahvediyorsun. - Eugene, sakin ol. 395 00:50:13,880 --> 00:50:15,951 Hangi parti? 396 00:50:16,320 --> 00:50:17,435 - Bırak onu! - Hangi parti? 397 00:50:17,640 --> 00:50:18,835 Bana yumruk atmak mı istiyorsun? 398 00:50:20,400 --> 00:50:21,834 -Victor! - Bana yumruk atmak ister misin? 399 00:50:22,640 --> 00:50:23,675 Bırak onu! 400 00:50:24,440 --> 00:50:25,999 Düğünü mahvediyorsun, pislik! 401 00:50:26,240 --> 00:50:27,560 Neyi kazıyorum? 402 00:50:27,840 --> 00:50:28,830 ben oyum düğünü araştırmak mı? 403 00:50:30,800 --> 00:50:32,632 O çocukların da gitmesini mi istiyorsun? 404 00:50:34,600 --> 00:50:36,079 Millet, eve gitmek istiyorsunuz, değil mi? 405 00:50:36,280 --> 00:50:37,111 HAYIR! 406 00:50:37,960 --> 00:50:39,553 Haydi onlara sorun! 407 00:50:40,360 --> 00:50:41,680 Onlara sorun! 408 00:50:44,880 --> 00:50:46,518 Kolay, kolay. 409 00:50:48,120 --> 00:50:49,758 Söyle bana zaten eve gitmek ister misin? 410 00:50:50,240 --> 00:50:51,560 İstemiyorlar. 411 00:50:52,040 --> 00:50:54,156 Neden cehennem bu kadar aptallık mı yapıyorsun? 412 00:50:55,000 --> 00:50:56,991 Siz çocuklar eve gitmek ister misiniz? 413 00:50:57,200 --> 00:50:58,634 Bay olarak yapıyoruz. Adita soruyor. 414 00:50:58,840 --> 00:51:00,319 İyi çocuklar! Bunu gördün mü? 415 00:51:01,880 --> 00:51:02,995 Artık kendimiz varız bir klavye. 416 00:51:03,240 --> 00:51:04,719 Kimse ayrılmıyor. 417 00:51:06,920 --> 00:51:08,558 Haydi millet, hadi iyi vakit geçirelim! 418 00:51:11,480 --> 00:51:14,518 Ben de bir şarkı yapmak istiyorum. 419 00:51:14,920 --> 00:51:18,038 Bana bir şeyi hatırlattın. 420 00:51:21,080 --> 00:51:25,472 Colombo beni aradı. Özgür olacak birazdan ve geri dönebilirdim. 421 00:51:25,760 --> 00:51:27,717 - Ne zaman? - Bir ya da iki saat içinde. 422 00:51:28,560 --> 00:51:30,358 İkiniz dedi fiyatını çözebiliriz. 423 00:51:30,560 --> 00:51:31,959 Evet dostum! Bunu çözebiliriz. 424 00:51:34,560 --> 00:51:37,552 Anne, bu gönül yaram 425 00:51:39,320 --> 00:51:42,153 Kimseye vermeyin 426 00:51:43,920 --> 00:51:46,753 Anne, bu gönül yaram 427 00:51:48,640 --> 00:51:51,632 Kimseye vermeyin 428 00:51:53,280 --> 00:51:55,556 En büyük düşmanıma da 429 00:51:55,760 --> 00:51:58,718 Ona keder ilacımı verme 430 00:52:00,400 --> 00:52:02,550 En büyük düşmanıma bile 431 00:52:02,760 --> 00:52:05,400 Ona gönül yaramı yaşatma, ama tam tersi 432 00:52:17,520 --> 00:52:18,919 Orada çok fazla kalp ağrısı var. 433 00:52:21,440 --> 00:52:24,637 Kalp ağrısı, gönül yarası, neden kalıyorsun? 434 00:52:26,160 --> 00:52:29,471 Çok uzun zaman önce yoluma geçtin 435 00:52:35,840 --> 00:52:37,831 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 436 00:53:05,720 --> 00:53:06,630 Yapalım mı? 437 00:53:09,600 --> 00:53:11,352 Kalmak istiyorum. 438 00:53:40,600 --> 00:53:42,193 Donutlarınızın defolup gitmesi! 439 00:53:43,480 --> 00:53:44,834 Teşekkürler. 440 00:53:51,720 --> 00:53:52,869 1.000 çok fazla patron. 441 00:53:53,080 --> 00:53:54,798 Fazla değil Sana indirim bile yaptım. 442 00:53:56,600 --> 00:53:58,034 Hayır, teşekkür ederim. 443 00:53:58,240 --> 00:54:00,356 Bana indirim yaptın var mı? 444 00:54:01,240 --> 00:54:02,469 Elbette. 445 00:55:21,040 --> 00:55:23,111 Onu gözümün önünden çekin. 446 00:55:23,760 --> 00:55:25,592 Neden burnunu yapıştırıyorsun işimize mi? 447 00:55:31,800 --> 00:55:33,393 Defol, pislik! 448 00:55:37,720 --> 00:55:38,596 Sakin ol! 449 00:55:40,880 --> 00:55:43,110 - Vaftiz baba! - Senin derdin ne? 450 00:55:46,880 --> 00:55:48,678 İşte bu kadar, bittiyse! 451 00:55:48,920 --> 00:55:50,831 Hey, sizi ahmaklar! 452 00:55:51,040 --> 00:55:52,792 Bizim sokağımızda kendin gibi davranmalısın. 453 00:55:53,360 --> 00:55:54,236 Kıçını tekmeleyeceğiz! 454 00:55:55,320 --> 00:55:56,435 Hadi, devam et! 455 00:56:01,400 --> 00:56:02,390 Kes şunu patron! 456 00:56:03,280 --> 00:56:05,237 Seninkilerden biri, benimle başa baş gitmek için. 457 00:56:05,440 --> 00:56:06,839 Bir şişe viski için. 458 00:56:07,080 --> 00:56:08,479 Düğün devam ediyor sabahın şafağına kadar. 459 00:56:08,880 --> 00:56:11,269 - Hangi sabah? - Baba, şişeyi getir. 460 00:56:12,080 --> 00:56:14,469 Senin için bir sürpriz hazır. 461 00:56:15,520 --> 00:56:16,669 Devam et! Vur! 462 00:56:39,480 --> 00:56:40,390 Jujitsu mu? 463 00:56:59,000 --> 00:56:59,990 Sakin ol... 464 00:57:26,720 --> 00:57:28,757 'Sabahın şafağına kadar. 465 00:57:29,560 --> 00:57:30,470 Bu hoşuna gitti değil mi? 466 00:57:30,920 --> 00:57:32,149 Şimdi görelim! 467 00:57:33,840 --> 00:57:36,150 - Bırak beni! - Haydi, kes şunu! 468 00:57:39,160 --> 00:57:40,753 Siktir git! 469 00:57:44,160 --> 00:57:44,911 Hadi. 470 00:57:45,320 --> 00:57:46,355 Toplanalım. 471 00:57:47,560 --> 00:57:48,277 Yeter! Kes şunu! 472 00:57:55,760 --> 00:57:56,830 Bırak onu! 473 00:57:58,480 --> 00:57:59,959 Kulağıma bağırmayı bırak! 474 00:58:01,520 --> 00:58:02,874 Bırak onu! 475 00:58:04,280 --> 00:58:05,759 Çılgın mısın? 476 00:58:05,960 --> 00:58:07,155 Gelini çalalım. 477 00:58:07,360 --> 00:58:08,430 Haydi, Carmen! 478 00:58:09,880 --> 00:58:10,995 Hey! Kes şunu! 479 00:58:11,240 --> 00:58:12,639 Bütün çadırı yıkacağım! 480 00:58:12,840 --> 00:58:14,069 İndir onu! 481 00:58:16,480 --> 00:58:19,154 - Burada ne yapıyorsun? - Açtım. Bir şeyler atıştırmak için geldim. 482 00:58:19,360 --> 00:58:21,351 - Peki ya Luca? - Uyuyor. Çok sessizdir. 483 00:58:21,560 --> 00:58:23,153 Git yemeğini al ve... 484 00:58:24,000 --> 00:58:26,037 - Sonra geri dönersin. - Evet, geri dönüyorum. 485 00:58:26,560 --> 00:58:27,550 Monica... 486 00:58:27,880 --> 00:58:29,473 - Taksi çağırıyorum. - Biri bana balta versin. 487 00:58:31,520 --> 00:58:33,238 Bu işe karışmamalıydın. 488 00:58:36,160 --> 00:58:39,073 Benim için olmasaydı sonunuz çok daha kötü olurdu. 489 00:58:43,960 --> 00:58:46,031 Şimdi ne oldu? Diskoya mı gidiyoruz? 490 00:58:46,240 --> 00:58:47,435 Evet. Sen istiyor musun? 491 00:58:49,600 --> 00:58:51,034 Bu bir şakaydı. 492 00:58:53,760 --> 00:58:55,398 biz gidiyoruz Bütün gelinlerin gittiği yer. 493 00:58:55,720 --> 00:58:56,915 Nerede? 494 00:58:57,320 --> 00:58:58,230 Zafer Kemeri'ne. 495 00:58:58,440 --> 00:59:01,000 Arch'ın inşaatı sürüyor. Bunun yerine Athenaeum'a ne dersiniz? 496 00:59:01,560 --> 00:59:02,709 Athenaeum'a gidelim mi? 497 00:59:02,920 --> 00:59:03,751 Evet. 498 00:59:04,800 --> 00:59:06,393 Athenaeum'a gidiyoruz. 499 00:59:09,680 --> 00:59:11,637 Emil, bizi mi çekiyorsun yoksa? 500 00:59:11,880 --> 00:59:13,109 Seni filme alıyorum. 501 00:59:13,320 --> 00:59:16,073 Bekle... bu kadar sade ve basit değilse. 502 00:59:19,160 --> 00:59:20,434 Görelim. 503 00:59:20,840 --> 00:59:22,353 Burası çok baraj. 504 00:59:23,760 --> 00:59:24,636 Merhaba. 505 00:59:24,840 --> 00:59:25,671 Hadi babaya el sallayalım. 506 00:59:25,880 --> 00:59:27,996 Merhaba baba! Merhaba baba! 507 00:59:28,880 --> 00:59:30,871 Athenaeum'a gidiyoruz. 508 00:59:46,840 --> 00:59:48,035 Uzun süreli evlilik! 509 00:59:48,280 --> 00:59:50,157 Seninle de uzun ömürlü bir evlilik! 510 00:59:54,000 --> 00:59:55,593 Tanrım, çok güzel... 511 00:59:59,760 --> 01:00:00,989 Güzel. 512 01:00:03,440 --> 01:00:04,396 Teşekkür ederim. 513 01:00:04,640 --> 01:00:05,914 Teşekkürler. 514 01:00:06,520 --> 01:00:08,830 Ben de sana teşekkür ediyorum. 515 01:00:10,160 --> 01:00:12,037 Evet ama onu kim çaldı? 516 01:00:19,640 --> 01:00:22,473 İşte sorun değil. Muhteşem bir manzara! 517 01:00:23,080 --> 01:00:25,549 Hepimizi çekime alın. 518 01:00:25,760 --> 01:00:27,273 Adita, yaklaş. 519 01:00:29,200 --> 01:00:31,316 Size bol mutluluklar diliyorum. 520 01:00:31,520 --> 01:00:33,750 - Uzun süreli evlilik! - Aynen! 521 01:00:34,000 --> 01:00:34,956 Teşekkür ederim! 522 01:00:39,120 --> 01:00:41,475 Artık ikimiz. 523 01:00:41,960 --> 01:00:43,439 Baban için. 524 01:00:43,640 --> 01:00:45,119 Merhaba baba! 525 01:00:48,720 --> 01:00:50,074 Hadi dans edelim. 526 01:00:50,520 --> 01:00:52,079 - Dans etmek ister misin? - Hayır. 527 01:00:52,280 --> 01:00:53,350 Neden olmasın 528 01:00:54,520 --> 01:00:55,919 Sen çirkinsin. 529 01:00:58,280 --> 01:01:00,874 - Vals yapmıyorsun, değil mi? - Evet. 530 01:01:18,280 --> 01:01:19,998 Güzel. 531 01:01:23,080 --> 01:01:24,559 Sen tuhafsın. 532 01:01:24,920 --> 01:01:27,799 Otobüsten indiğinde Seni zar zor tanıdım. 533 01:01:30,520 --> 01:01:32,477 Ne diyorsun? benimle İtalya'ya geliyor musun? 534 01:01:32,680 --> 01:01:33,875 Hayır. 535 01:01:35,480 --> 01:01:39,269 Bir yerlerde kahve içelim. Beni bulmasını istemiyorum. 536 01:01:42,920 --> 01:01:44,149 Daha hızlı lütfen. 537 01:01:45,080 --> 01:01:47,515 Yarışmamı mı istiyorsun yoksa ne? 538 01:03:01,840 --> 01:03:03,399 Luca iyi, uyuyor. 539 01:03:04,800 --> 01:03:07,314 Bizi bekliyorlar. Özellikle grup. 540 01:03:12,440 --> 01:03:14,397 En çok istedikleri sensin. 541 01:03:36,640 --> 01:03:37,960 Hadi! 542 01:03:44,440 --> 01:03:46,795 Bu hayalimdeki düğün 543 01:03:47,120 --> 01:03:49,839 Sadece Pan'ın gördüğü gibi 544 01:03:51,960 --> 01:03:54,315 Gelin türünün tek örneği 545 01:03:54,520 --> 01:03:57,592 Onun ihtişamı insanları kör ediyor 546 01:03:59,440 --> 01:04:01,670 Bu düğün bir numara 547 01:04:01,960 --> 01:04:04,952 Vaftiz babası güneş gibidir 548 01:04:09,640 --> 01:04:11,233 Hadi yuvarlak bir dans edelim. 549 01:04:12,080 --> 01:04:14,196 Gelin için yuvarlak bir dans! 550 01:04:25,600 --> 01:04:28,240 Aklıma komik bir düşünce geliyor 551 01:04:28,600 --> 01:04:31,319 Benim olan her şeyi satmak 552 01:04:31,920 --> 01:04:34,753 Aklıma komik bir düşünce geliyor 553 01:04:35,120 --> 01:04:37,839 Benim olan her şeyi satmak 554 01:04:46,120 --> 01:04:46,996 Hadi gidelim. 555 01:04:47,200 --> 01:04:48,190 Neden? 556 01:04:48,400 --> 01:04:50,914 Aklıma komik bir düşünce geliyor 557 01:04:54,000 --> 01:04:56,674 Eğer daha fazla kalırsam... 558 01:04:57,680 --> 01:04:59,114 Henüz İtalyanca öğrenmeye başladınız mı? 559 01:04:59,320 --> 01:05:00,276 Neden? 560 01:05:00,600 --> 01:05:01,829 Bütün bu mesajlarda neydi? 561 01:05:02,040 --> 01:05:03,474 Hangi mesajlar? 562 01:05:03,680 --> 01:05:04,670 İtalyanca olanlar. 563 01:05:04,880 --> 01:05:06,075 Hatırlamıyorum. 564 01:05:07,880 --> 01:05:09,154 Hatırlamıyor musun? 565 01:05:19,520 --> 01:05:21,113 Bana gerçeği söyle. 566 01:05:23,200 --> 01:05:25,589 Ve seni affedeceğim. Ama önce bana gerçeği söyle. 567 01:05:27,160 --> 01:05:28,719 Sana zaten söyledim. 568 01:06:17,000 --> 01:06:19,310 - Kızlar, biraz daha pasta getirin! - Bir dakika içinde. 569 01:06:19,520 --> 01:06:21,352 - Emil, pasta ister misin? - Evet. 570 01:06:21,560 --> 01:06:22,356 Hadi! 571 01:06:23,720 --> 01:06:26,678 Colombo'ya bir tabak getir ve bir tanesi Emil için. 572 01:06:29,040 --> 01:06:31,759 Haydi cinler. Biraz kek ister misin? 573 01:06:32,240 --> 01:06:34,356 Colombo'ya da bir tane getir. 574 01:06:34,920 --> 01:06:36,797 Buketi bile fırlatmadım. 575 01:06:37,000 --> 01:06:38,638 Kızlar! 576 01:06:38,920 --> 01:06:40,991 Buketi fırlatıyorum! 577 01:06:42,400 --> 01:06:43,959 Gel ve onu al! 578 01:06:48,400 --> 01:06:49,151 Hazır? 579 01:06:49,360 --> 01:06:50,589 Bir... 580 01:06:51,240 --> 01:06:52,310 İki... 581 01:06:53,960 --> 01:06:55,280 Git! 582 01:06:58,160 --> 01:06:59,673 Hızlısın! 583 01:06:59,920 --> 01:07:03,151 Çok yaşa gelin! Çok yaşa gelin! 584 01:07:03,800 --> 01:07:07,509 Çok yaşa Monica! 585 01:07:07,800 --> 01:07:10,110 Yaşasın! 586 01:07:10,320 --> 01:07:11,435 Bravo! 587 01:07:23,680 --> 01:07:25,990 Seni çılgın pislik! 588 01:07:52,960 --> 01:07:54,075 Hadi! 589 01:07:59,720 --> 01:08:01,518 İşte bu, aferin sana! 590 01:08:13,160 --> 01:08:15,800 Şimdi sana tüm kalbimi vereceğim 591 01:08:16,560 --> 01:08:20,155 Ve umarım ruhum parçalanmaz 592 01:08:20,560 --> 01:08:21,834 Teşekkürler. 593 01:08:44,520 --> 01:08:46,431 - Al şunu. - Teşekkür ederim. 594 01:08:49,680 --> 01:08:51,557 Bir dahaki sefere pazarlığı sen yaparsın. 595 01:08:51,800 --> 01:08:52,517 Düğününde. 596 01:08:52,800 --> 01:08:53,756 Evet, düğünümde. 597 01:08:54,440 --> 01:08:57,080 Neden durmuyorsun anlamsız teorilerinle mi? 598 01:08:57,280 --> 01:08:59,112 Gelecek hafta görüşürüz Trandafir'in düğününde. 599 01:08:59,320 --> 01:09:00,435 Kesinlikle! 600 01:09:01,200 --> 01:09:01,996 Biz orada olacağız. 601 01:09:10,280 --> 01:09:12,078 - Amplifikatör çalışıyor mu? - Evet. 602 01:09:12,280 --> 01:09:14,271 - Ben de bir melodi istiyorum. - Evet, sorun değil. 603 01:09:14,720 --> 01:09:16,438 - Çalıştır. Açık mı? - Evet. 604 01:09:39,960 --> 01:09:41,917 Henüz amplifikatörü almayın, tamam mı? 605 01:10:13,680 --> 01:10:17,435 Gece geliyor 606 01:10:18,600 --> 01:10:23,470 İçerideki ışığı açıyorum 607 01:10:25,960 --> 01:10:27,394 Tek bir şeyi kaçırmadın! 608 01:10:27,600 --> 01:10:30,877 Seni düşünüyorum 609 01:10:32,160 --> 01:10:34,959 Ruhum 610 01:10:36,560 --> 01:10:40,554 Gözyaşlarıyla dolu 611 01:10:44,880 --> 01:10:50,831 İçimdeki kalbim 612 01:10:51,120 --> 01:10:54,272 Yanıyor 613 01:10:55,000 --> 01:10:56,877 Acılık ve üzüntü 614 01:10:57,080 --> 01:10:58,957 Teşekkürler Victor. 615 01:11:01,200 --> 01:11:03,476 Çünkü 616 01:11:03,800 --> 01:11:08,431 Seni o kadar çok sevdim ki 617 01:11:08,680 --> 01:11:11,513 Ama şimdi her şey 618 01:11:12,400 --> 01:11:16,837 Bu boşuna mı 619 01:11:27,960 --> 01:11:29,758 Tamamını çal, tamam mı? 620 01:11:41,600 --> 01:11:45,070 Sebebini bilmiyorum 621 01:11:46,920 --> 01:11:51,118 Beni neden yalnız bıraktın 622 01:11:53,280 --> 01:11:56,398 Seni çok sevdim oğlum 623 01:11:57,560 --> 01:12:03,272 Daha önce hiç sevmediğim kadar 624 01:12:10,120 --> 01:12:12,760 Sebebini bilmiyorum 625 01:12:13,200 --> 01:12:14,599 Nereye gidiyoruz? 626 01:12:15,480 --> 01:12:16,595 Ev. 627 01:12:20,480 --> 01:12:24,758 Beni neden yalnız bıraktın 628 01:12:27,200 --> 01:12:33,176 Seni çok sevdim oğlum 629 01:12:34,320 --> 01:12:40,310 Daha önce hiç sevmediğim kadar 630 01:13:08,880 --> 01:13:10,598 Çok iyi durumdasın. 631 01:13:11,680 --> 01:13:12,795 Ne istiyorsun? 632 01:13:14,240 --> 01:13:15,639 Ayrılmamızı istiyorum. 633 01:13:15,960 --> 01:13:17,030 Bitti. 634 01:13:18,200 --> 01:13:19,520 Ne bitti? 635 01:13:20,400 --> 01:13:21,549 Bitti. 636 01:13:24,800 --> 01:13:26,234 Benim için öyle değil. 637 01:13:33,680 --> 01:13:35,114 Geliyor musun? 638 01:13:35,520 --> 01:13:38,114 Evimde tanınıyorum 639 01:13:39,320 --> 01:13:43,791 İç çekerek, durmadan söyleyerek 640 01:13:45,760 --> 01:13:51,153 Sen, pencere, aç 641 01:13:52,720 --> 01:13:55,439 Sen oğlum, lütfen geri dön 642 01:14:06,240 --> 01:14:10,837 Pencere 643 01:14:11,080 --> 01:14:15,438 açılır 644 01:14:16,760 --> 01:14:22,676 Ama kimse gelmiyor 645 01:14:26,040 --> 01:14:31,995 Ah, acı, keder 646 01:14:33,440 --> 01:14:39,350 Bu benim küçük kalbimi öldürüyor 647 01:14:42,600 --> 01:14:47,436 Pencere 648 01:14:47,840 --> 01:14:50,400 açılır 649 01:14:53,360 --> 01:14:58,719 Ama kimse gelmiyor 650 01:15:02,720 --> 01:15:06,998 Ah, acılık 651 01:15:07,400 --> 01:15:10,756 Keder 652 01:15:11,120 --> 01:15:14,636 Bu öldürür 653 01:15:16,280 --> 01:15:19,750 Benim kalbim 654 01:18:30,880 --> 01:18:32,871 Bekle. 655 01:18:39,800 --> 01:18:41,757 - Constantza'ya mı gidiyorsun? - Evet. 656 01:18:42,120 --> 01:18:43,997 - Gidiyor musun? - Evet. 657 01:18:44,320 --> 01:18:47,073 Peki itfaiyeciler neden balta kullanıyor? 658 01:18:47,280 --> 01:18:48,953 Kapıları kırmaları gerekiyor. 659 01:18:49,240 --> 01:18:50,116 Neden? 660 01:18:50,320 --> 01:18:51,833 Evlere girmek için. 661 01:18:53,920 --> 01:18:55,433 Orada ne yapacaksın? 662 01:18:55,920 --> 01:18:57,991 Ne yapacaksın? Köstence'de mi? 663 01:18:58,680 --> 01:18:59,875 Oynayacağım. 664 01:19:01,640 --> 01:19:03,199 - Hoşuna gitti mi? - Evet. 665 01:19:06,680 --> 01:19:09,479 Peki neden pense kullanıyorlar? 666 01:19:11,480 --> 01:19:13,153 Bu, araba bozulduğu zaman içindir. 667 01:19:13,480 --> 01:19:15,278 Araba bozulduğunda. 668 01:19:17,040 --> 01:19:19,270 - Hiç bozulur mu? - Elbette öyle. 669 01:19:19,480 --> 01:19:20,390 - Gerçekten mi? - Elbette. 670 01:19:20,880 --> 01:19:22,314 Hadi, amcan burada. 671 01:19:22,600 --> 01:19:24,557 - Çadır burası mı? - Çadır bu. 672 01:19:25,000 --> 01:19:28,391 - Peki çadırdan çıktık mı? - Buradan çıktın. 673 01:19:28,640 --> 01:19:29,630 Merhaba. 674 01:19:31,960 --> 01:19:33,075 Merhaba. 675 01:19:33,400 --> 01:19:34,356 Merhaba. 676 01:19:35,760 --> 01:19:37,671 - Ne zaman geri döndün? - Dün. 677 01:19:37,960 --> 01:19:39,280 Gözün ne durumda? 678 01:19:41,240 --> 01:19:42,958 nasılsın hala...? 679 01:19:43,160 --> 01:19:44,036 Ben iyiyim. 680 01:19:44,240 --> 01:19:46,311 Şimdi Constantza yakınlarında çalışıyorum bir aeolian parkında. 681 01:19:46,800 --> 01:19:48,074 Bilmiyor muydun? 682 01:19:48,840 --> 01:19:49,955 Aslında yaptım. 683 01:19:51,000 --> 01:19:52,434 Buraya gel. 684 01:19:53,960 --> 01:19:55,519 - Yardım ister misin? - HAYIR. 685 01:20:02,560 --> 01:20:05,029 - Evine yakın değil mi? - Peki... 686 01:20:05,240 --> 01:20:07,197 O kadar da yakın değil. Tulcea'ya yakın. 687 01:20:08,760 --> 01:20:10,671 Constantza'ya mı gidiyorsun? 688 01:20:11,320 --> 01:20:12,879 - Evet. - Evet? 689 01:20:15,040 --> 01:20:17,270 Büyükannene benden selam söyle. 690 01:20:25,480 --> 01:20:26,879 Bizi ziyarete geldiğinizden emin olun! 691 01:20:27,880 --> 01:20:29,200 Belki yaparım. 692 01:20:29,400 --> 01:20:31,277 Endişelenme, aklı başına gelecektir. 693 01:22:59,160 --> 01:23:03,119 Ve aniden... Zeus ayağa kalkmıştı. 694 01:23:04,160 --> 01:23:06,879 Ve Zeus'u... 695 01:23:07,400 --> 01:23:10,518 Zeus şeftali suyu içiyordu. 696 01:23:11,080 --> 01:23:12,832 Şeftali posası suyu. 697 01:23:17,480 --> 01:23:19,039 Yeşil kurbağayı yakala! 698 01:23:19,440 --> 01:23:21,033 Ne, sen yeşil kurbağa mısın? 699 01:23:28,440 --> 01:23:29,669 - Biraz meyve suyu ister misin? - Hayır. 700 01:23:29,880 --> 01:23:31,439 - İşte. - HAYIR! 701 01:23:40,960 --> 01:23:42,997 O bir enerji demeti! 702 01:23:52,400 --> 01:23:55,870 İnsanların cazibesine kapıldığını görüyorum bugün ağızlar. 703 01:23:59,480 --> 01:24:01,039 Ya beni öpersin ya da okşarsın.